Jorden är 4,5 miljarder år gammal-
-och dess historia är skriven i berget.
Sen 2009 har en grupp forskare undersökt-
- om vår 12 000 år långa geologiska epok, holocen, har slutat.
Efter nio år visar bevisen-
- att vi har lämnat holocen och trätt in i antropocen.
Människor förändrar nu jorden mer än alla naturliga processer tillsammans.
Sex, sju, åtta, nio...
...tio.
Jag kan bekräfta att allt elfenben här väger exakt 105 ton.
Ungefär 10 000 elefanter.
Jag har sett uppskattningar på 150 miljoner dollar.
Värdet på gatan.
Men kan ni föreställa er 10 000 elefanter?
Två, tre, fyra, fem...
...sex, sju, åtta...
Under tre månader gick vi igenom och granskade varje elfenbensbit-
- för att väga dem och försöka para ihop dem.
Varje dag kände man stanken av död.
På en av betarna stod det "Amboseli-elefant".
Jag har länge jobbat i Amboselis nationalpark, och jag tänkte:
"Den här beten tillhörde troligen en elefant som jag kände."
"Den här beten når aldrig marknaden."
"Den blir aldrig ett prydnadsföremål. Den blir aldrig en spiselkrans."
Jag kunde inte förhindra elefantens död-
- men jag kan förhindra att den skändas ytterligare.
UTVINNING
NORILSK, SIBIRIEN, RYSSLAND
Norilsk ligger 320 km norr om polcirkeln.
Här finns världens största icke-järn- metallgruva och tungmetallsmältverk.
Det är Rysslands mest förorenade stad.
För det första är det ont om grönska. Detsamma gäller därför syret.
Efter skolan blev jag kranförare.
Nu är jag i fabriken. Pappa jobbar här, och min man.
Det är ingen vanlig stad. I början tar det ett tag att vänja sig-
- men när man har vant sig fängslar den en och blir ens egen.
- Man blir en romantiker. - Man ser skönheten i en blomma.
Det finns inga hinder när vi är tillsammans
för vänner löser alla bekymmer
Det är alltid lättare när man är ett lag
Tro på seger Spring, gå inte
Du har redan gott om vänner
Som ett lag ligger vi ett steg före
Vi ansvarar själva för hur det går
Hej, vänner! Hej, Norilsk!
I dag firar vi den underbara dag som förenar sommarens helgdagar.
Från djupet av våra hjärtan säger vi: Glad företagsdag!
Glad metallurgidag! Glad Norilskdag!
Varje år utvinner vi mellan 60 och 100 miljarder ton material ur jorden-
- och flyttar mer sediment än alla världens floder.
CARRARA, ITALIEN
Carraras historia börjar med romarnas ankomst.
Sen kom Michelangelo, men stenbrotten fanns redan här när han kom hit.
De ville ta honom till Pietrasanta, men han reste tillbaka till Carrara-
- för han visste redan att det rätta materialet fanns i det här området.
Carraramarmor är alltid carraramarmor.
Det finns inget liknande i världen.
Förr, när jag var en liten grabb-
-gjorde man allt för hand.
Det som nu tar en dag att hugga loss tog då femton eller tjugo dagar.
På den tiden hade man arbetare, inte grävmaskiner som i dag.
ATACAMAÖKNEN, CHILE
Vi står mitt på Salar de Atacama mitt i världens torraste öken.
Här framställer vi litium, och vi har mycket litium under fötterna.
Litium har länge använts i läkemedel, aluminium, glas och mycket annat-
- men den ökade efterfrågan på litium beror på batterierna i elfordon.
Solen skiner varje dag här, så avdunstningen är väldigt god-
- och det är den som gör det mesta av jobbet: energin från solen.
Vi är stolta över vårt bidrag till teknikbranschen-
- med batterier till elbilar, mobiler och alla andra apparater som vi har.
GM: S LITIUMBATTERIFABRIK MICHIGAN, USA
TERRAFORMNING
IMMERATH, TYSKLAND
UTKÖRDA, FÖRSTÖRDA, GLÖMDA!
Jag tror att det sista huset här försvann i torsdags.
Det där är det sista på den sidan, det som de river nu.
I det här dagbrottet har vi... åtta stora maskiner.
Det är världens största grävmaskiner. Det finns inga större.
Grävmaskinen väger över 12 000 ton.
Vi har tolv chassin på huvudmaskinen-
- med cirka 160 kW motoreffekt per kedja.
Folk bildade en mänsklig kedja, men det förändrade inget.
Just nu bor det tre jordbruksfamiljer och tre andra familjer här.
Problemet för jordbrukarna är förstås marken.
Jorden här har utvecklats under miljontals år.
Den får man aldrig tillbaka.
Gott!
RWE gräver bort marken utan att fylla igen nåt-
-för det ska bli en stor sjö här.
Det blir ingen mark åt jordbrukarna.
Sen Hambacks kolgruva öppnade 1978 har fyra städer förstörts-
- för att göra plats för utvidgningen, och två till ska flyttas.
Det är Tysklands största dagbrott.
Terraformning innebär att förändra jordytan efter människors behov.
Människor besitter över 75 % av all isfri mark-
- till följd av gruvdrift, jordbruk, industrialisering och urban tillväxt.
BRITISH COLUMBIA, KANADA
I jordens skogar finns 80 % av vår jordlevande biologiska mångfald-
- och de absorberar årligen 30 % av antropogena koldioxidutsläpp.
Mindre än 10 % av urskogen finns kvar på Vancouverön-
- och exporten av rundvirke har ökat exponentiellt sen 2014.
85 % av jordens skogar har avverkats, fragmenterats eller fördärvats.
Den här verksamheten börjar i bushen, i skogen.
Vi sponsrar folk i skogen som hugger ner träden åt oss. Stockarna.
Från delstaterna Bayelsa, Rivers-
-Edo, Delta, Ondo och Ogun.
Redeemed Christian Church of God Lokalen rymmer en miljon människor
Applådera för Jesus!
Allihop, upp med händerna och be!
Är ni redo att lovsjunga?
Lagos befolkning har ökat från 200 000 till 20 miljoner-
-på bara två generationer.
Världens befolkning kan nå 10 miljarder 2050-
- då de flesta flyttar till och bor i stora stadskärnor.
TEKNOFOSSILER
Ja, född i Dandora
Återigen, Dandora City
Jag och jag, Hassan Shakura
Min barndoms liv, min barndoms liv
När jag tillbringar hälften, när jag tillbringar hälften
Jag är född i Pumwani Jag växte upp i Dandora City
Ingen vid min sida
Livet är att lura Utbildning är nyckeln till framgång
när jag gör framtiden ljus. Jag får B+ i fyran, vet inte vad jag ska göra
Min barndoms liv, min barndoms liv
När jag tillbringar hälften, när jag tillbringar hälften
Frid hela tiden, jag och jag Shakur Dandoras östra tipp
Det här är Nairobis största soptipp.
Det är den största i Kenya, till och med i hela Östafrika.
Och jag är stolt över att vara här.
Några samlar in flaskor, och de väger dem i kilo.
De ger oss en shilling per kilo.
När ingen köper flaskorna samlar vi bara plast.
En kvarts miljon människor bor på eller nära Dandoras soptipp-
- och 6 000 personer arbetar på området varje dag.
Teknofossiler är människoföremål, som plast, betong och aluminium-
- som bevaras i biosfären och till slut hamnar i jordens berglager.
Teknosfären, allt material som har skapats eller ändrats av människor-
-beräknas väga 30 biljoner ton.
ANTROTURBATION
Mina damer och herrar, vi åker snart in i Gotthardbastunneln.
Längden 57 km gör den till världens längsta järnvägstunnel.
Resan genom tunneln tar cirka tjugo minuter.
GOTTHARDBASTUNNELNS INVIGNINGSCEREMONI
Människor har skapat tusentals kilometer med tunnlar för järnvägar-
- vägar, tunnelbanor, gruvor, avlopp, parkeringar och reservoarer.
Vi måste skapa ny mark var den än kan vara.
Sånt som småtomter och småbruk.
LONDON, STORBRITANNIEN
Vi måste öka avkastningen i en miljö som vi kontrollerar.
Det är 14 grader året runt här nere. Vi använder inga bekämpningsmedel.
Vattensystemet... Vi använder 70 % mindre än traditionella jordbruk.
I övrigt använder vi traditionella näringsämnen, men mer effektivt.
Den enda teknologin är LED-lampornas ljusspektrum.
Vi kan ge växterna exakt den miljö som de kräver dygnet runt, året runt.
Vi har tagit över ett skyddsrum som användes under andra världskriget.
Vi odlar nu i trädgårdssängar där det en gång stod våningssängar.
Jordbruk och boskap har förvandlat en tredjedel av jordens isfria mark.
Människor släpper ut för mycket kväve, fosfat och pottaska-
-då de används i gödningsmedel.
Markens kväve-och fosfornivåer har fördubblats det senaste seklet-
- vilket är den största påverkan på kvävecykeln på 2,5 miljarder år.
BEREZNIKIS POTTASKAGRUVA URALBERGEN, RYSSLAND
Nu filmar de, och sen kommer de att säga:
"Ryssarna dricker te i stället för att arbeta."
- Spelar kameran in ljud? - Ja.
De spelar in ljud.
- Filmar den och spelar in ljud? - Ja, den spelar in allt.
Vi älskar vårt jobb. Vi är glada och nöjda.
FOSFATGRUVOR, FLORIDA, USA
OLJERAFFINADERIER HOUSTON, TEXAS, USA
Koldioxidnivåerna i atmosfären är de högsta på 66 miljoner år.
Därför saknar klimatsystemet nu motsvarigheter för framtidsprognoser.
KLIMATFÖRÄNDRING
Klimatförändringar orsakar instabila temperaturer, extremväder-
- stigande havsnivåer och havsförsurning.
Jag läste i en rapport att havsnivån kan stiga 2 cm om året.
Havsmuren vid Shenglis oljefält byggdes-
-för att skydda oljeproduktionen.
Havsmuren är 120 km lång och omgärdar 500 kvadratkilometer mark.
Jag har arbetat med havsmursprojektet i nästan tjugo år.
Tjugo års underhåll och förbättringar har gjort att den ser ut som i dag.
Vi kommer att förstärka den och göra den högre.
Jag tror att muren kommer att stå kvar i 50 eller 100 år.
Och ännu längre än så.
GUDONGS HAVSMUR, KINA
Den visar samma sak nu på eftermiddagen.
Det står "varning". Om två minuter kommer den att börja visa rött.
- Vi avvaktar och ser vad som händer. - Tack, Stefano.
Jag ska köpa en smörgås. Jag är hungrig.
Ser du att de tilltar i styrka?
Jag vet inte varför, men vinden från Adriatiska havet blir kraftigare.
VENEDIG, ITALIEN
BATU BOLONG-REVET KOMODO, INDONESIEN
Över 25 % av allt marint liv finns vid korallreven-
- som är ett av planetens mest komplexa ekosystem.
STORA BARRIÄRREVET AUSTRALIEN
Koraller har funnits i 450 miljoner år-
- men uppvärmningen och försurningen har orsakat blekning-
- vilket kan utplåna alla koraller i haven före 2000-talets slut.
UTDÖENDE
Lite längre bort ser ni alla möjliga sorters berikningar för våra tigrar.
Vi gör det för att stimulera djurens naturliga beteende-
-och hålla dem glada i djurparken.
De håller sig ofta nära mamman och lär sig av henne och av att leka.
Om Melati hade fött dem på Sumatra så hade hon haft det besvärligt nu-
-för hon behöver inte bara mat själv-
- utan hon måste även mätta de snabbt växande Karis och Achilles.
Det är inte alls lätt, för de är akut hotade.
Genom att komma hit stödjer ni ZSL.
Vi arbetar i över 50 länder för att skydda djur och deras habitat-
- bland annat på Sumatra med vilda tigrar.
Vi samarbetar med Indonesien för att skydda tigerbeståndet.
Tack för att ni hjälper oss med det-
- genom att besöka Jae Jae, Melati och hennes ungar, Karis och Achilles.
SUMATRATIGER AKUT HOTAD
NORDLIG VITKINDAD GIBBON AKUT HOTAD
OKAPI HOTAD
DAVIDSHJORT UTROTAD I VILT TILLSTÅND
SABELORYX UTROTAD I VILT TILLSTÅND
EGYPTISK LANDSKÖLDPADDA AKUT HOTAD
KYCKLINGGRODA AKUT HOTAD
AXOLOTL AKUT HOTAD
NORDLIG TRUBBNOSHÖRNING I STORT SETT UTROTAD
OL PEJETA NATURSKYDDSOMRÅDE, KENYA
Vi tillhör Kenyas poliskår.
Vi är oftast ute nattetid för att förhindra tjuvskytte.
- Jag heter Paul Tereson. - Jag heter Paul Nderity.
Vi har laglig rätt att gripa alla som gör intrång på skyddsområdet-
- men vi får bara använda eldvapen om de utgör ett dödligt hot mot oss-
- men inte för att döda, utan för att gripa dem.
Vi skyddar djuren, men vi känner oss som fienden-
- för vi är människor, och människor är tjuvskyttarna.
Jorden har haft fem massutdöenden.
Nu pågår det sjätte massutdöendet.
Den här gången är orsaken människor.
Utdöendet sker upp till 10 000 gånger snabbare än naturligt-
- till följd av habitatförluster, tjuvskytte, föroreningar-
- klimatförändringar och överdriven jakt.
VÅRA FINA TID TILLSAMMANS
TIOTUSEN HEDERVÄRDA MUNKAR HYLLAR EN GYLLENE TIDSÅLDER
PRESTIGE CRAFTS, HONGKONG
Mina föremål kan kosta från några hundra dollar till tiotals miljoner.
Himlen har skänkt mig lite större begåvning än andra.
Priset beror inte bara på värdet, utan även min ungdom och tid.
Ett föremål kan ta tio år att skapa.
Det tar tio år för tio personer, så jag kan inte definiera värdet.
Vi upptäckte mammutbetar kort efter att elfenben förbjöds.
Det var då som jag slutade göra elfenbenssniderier.
I Sibirien har de glaciärer och permafrost-
-som bevarade mammutbetar.
Betarna bevaras i ofördärvat skick.
Dessutom är materialet lagligt och bättre för sniderier än elfenben.
Jag har nu ansvaret och nöjet att be Kenyas president-
- Uhuru Kenyatta, att hålla sitt tal och fortsätta med eldandet.
Tack så mycket.
Vi kommer från ett välsignat land-
-men välsignelser har förpliktelser-
- och Kenya förvaltar de här stora rikedomarna åt hela mänskligheten.
Det är vårt ansvar att skydda och bevara dem.
Det är därför vi är här i dag.
Det senaste årtiondet har det skett-
- en katastrofal utplåning av den afrikanska elefanten.
En ny generation tjuvskyttar med nya vapen-
- med kopplingar till stora, nya världsmarknader hotar att utrota dem.
Genom att förstöra elfenbenet förkastar vi för gott-
- dem som tror att vårt naturarv kan säljas för pengar.
Det här är den största mängd elfenben som förstörs på det här sättet.
Tjuvskytte och handel med vilda djur är nu ett internationellt brott.
Vi kommer att segra genom allianser mellan länder och världsdelar.
Principen är mycket tydlig: elfenben tillhör våra elefanter.
Kenya har beslutat att elfenben är en ondskefull handelsvara-
- men Kenyas beslut måste få stöd av ett globalt beslut.
Låt oss döda den här handeln. Motsatsen är otänkbar.
Jorden är 4,5 miljarder år gammal-
- och dess historia kan läsas i berget.
Den moderna mänskliga civilisationen har utvecklats på bara 10 000 år-
- men vi har pressat planetens system bortom deras naturliga gränser.
Vi är alla delaktiga, vissa långt mer än andra.
Men strävan som hjälpte oss att blomstra-
- kan hjälpa oss att göra systemen säkra för allt liv på jorden.
Att vidkännas och omforma vår härskande signal...
...är början till förändring.
The Anthropocene Working Group arbetar med ett formellt förslag-
- att inkludera antropocen i den geologiska tidsskalan.
Översättning: Staffan Åhman www.btistudios.com